世界貿易組織（ＷＴＯ）一百五十九個會員國代表經過通宵談判，七日終於達成ＷＴＯ成立十八來首項貿易協議，約定所有會員國須降低貿易障礙，加速貨品通關流程，給予貧窮國家較佳的貿易條件，允許開發中國家為協助貧民生計而迴避農業補貼規範。協議尚須獲得各會員國政府批准。
這項協議每年將為全球創造一兆美元的收益，二千一百萬個就業機會，其中一千八百萬個在開發中國家；另幫助開發中國家出口增加百分之十，已開發國家出口增加百分之五。
這次談判從三日起在印尼峇里島舉行，原訂六日完成。但由於古巴在最後一分鐘表示主張美國不解除對古巴的禁運措施，古巴便不能接受協議，迫使談判拖到七日凌晨，古巴才同意與美國妥協而放棄否決權，談判終能以喜劇收場。
ＷＴＯ秘書長阿塞維多致詞時一度哽咽：「今天我們終於能說，ＷＴＯ真正做到了。這是ＷＴＯ有史以來首次真正達成協議。我們把全世界拉回ＷＴＯ，重新恢復運作；峇里島只是起點。」華府全美商會發表聲明指出：「ＷＴＯ已重建信譽，成為貿易談判不可或缺的會場。」
峇里島協議是ＷＴＯ前身ＧＡＴＴ（關稅暨貿易總協定）從一九九三年十二月完成「烏拉圭回合多邊貿易談判」以來，ＷＴＯ達成的第一項協議。
ＷＴＯ從二○○一年展開「多哈回合（又稱「發展回合」）貿易談判」，目的是消除貿易障礙，建立一套對窮國及富國都公平、且具有拘束力的全球性貿易規範架構。但由於各會員國彼此基於保護主義而發生激烈爭議，十二年來一直沒有進展。由於成員國的增加和議題繁多，達成協議的難度越來越大。
會前專家曾警告，如果這次談判再度失敗，ＷＴＯ將成為無足輕重的組織，各國也將會加緊談判及簽署區域性及雙邊自由貿易協定（ＦＴＡ）。但專家表示，ＦＴＡ會把貧窮國家排拒在門外，為這些國家帶來「悲慘」的後果。
峇里島協議將有助於使ＷＴＯ重拾信心，繼續推動「多哈回合談判」。阿塞維多指出：「峇里會議成果是邁向多哈回合的重要踏腳石」，ＷＴＯ將儘速為恢復「多哈回合」談判擬定計畫。
這項協議每年將為全球創造一兆美元的收益，二千一百萬個就業機會，其中一千八百萬個在開發中國家；另幫助開發中國家出口增加百分之十，已開發國家出口增加百分之五。
這次談判從三日起在印尼峇里島舉行，原訂六日完成。但由於古巴在最後一分鐘表示主張美國不解除對古巴的禁運措施，古巴便不能接受協議，迫使談判拖到七日凌晨，古巴才同意與美國妥協而放棄否決權，談判終能以喜劇收場。
 |
圖／聯合報提供  |
峇里島協議是ＷＴＯ前身ＧＡＴＴ（關稅暨貿易總協定）從一九九三年十二月完成「烏拉圭回合多邊貿易談判」以來，ＷＴＯ達成的第一項協議。
ＷＴＯ從二○○一年展開「多哈回合（又稱「發展回合」）貿易談判」，目的是消除貿易障礙，建立一套對窮國及富國都公平、且具有拘束力的全球性貿易規範架構。但由於各會員國彼此基於保護主義而發生激烈爭議，十二年來一直沒有進展。由於成員國的增加和議題繁多，達成協議的難度越來越大。
會前專家曾警告，如果這次談判再度失敗，ＷＴＯ將成為無足輕重的組織，各國也將會加緊談判及簽署區域性及雙邊自由貿易協定（ＦＴＡ）。但專家表示，ＦＴＡ會把貧窮國家排拒在門外，為這些國家帶來「悲慘」的後果。
峇里島協議將有助於使ＷＴＯ重拾信心，繼續推動「多哈回合談判」。阿塞維多指出：「峇里會議成果是邁向多哈回合的重要踏腳石」，ＷＴＯ將儘速為恢復「多哈回合」談判擬定計畫。
【2013/12/08 聯合報】
全文網址: WTO首達協議 降貿易障礙 | WTO談判突破 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/8346043.shtml#ixzz2mqLEtTem
Power By udn.com
